miércoles, 29 de febrero de 2012

COLORFUL MALTA


Me encanta viajar, es algo que disfruto al máximo. Conocer lugares nuevos, probar comidas diferentes, hacer amigos... Soy de esas personas que cree que todos los lugares tienen algo especial.
Hace ya un tiempo estuve en Malta con una de mis mejores amigas. Este pequeño país del Mediterráneo está compuesto por tres islitas: Malta (la principal), Gozo y Comino.
Lo más habitual es alojarse en Malta, como hicimos nosotras, y hacer excursiones a las otras islas, que tienen rincones paradisíacos para explorar y perderse. Si vais, os recomiendo que lo hagais en verano, aunque hace muchiiiiiiiisimo calor, es también la época más animada para disfrutar de la noche maltesa (que promete).
Una vez allí no podeis perderos lugares como la Blue Lagoon, en Comino (nunca había visto un agua tan turquesa, además de calentita), la Blue Window (una impresionante roca erosionada en forma de ventana), Blue Grotto, con sus grutas y acantilados, La Valleta (que es la capital) o las ciudades amuralladas de Medina y Rabat, muy representativas de la arquitectura maltesa.
Otra de las cosas peculiares de Malta son, sin duda, los buses. De color amarillo huevo parecen sacados de una peli de los 70, y lo mejor de todo, con los asientos en cuero, para que las carnes se  queden bien pegadas con el calor! eso si, el transporte funciona super bien, y no se si era el baqueteo por los baches de la carretera, o lo cansada que estaba, que era subir a uno de esos buses y quedarme sopa!
En cuanto a la comida, tiene influencias italianas y árabes. Es muy normal tomarse una porción de pizza a pie de playa antes de salir de fiesta (o después, por qué no!). Como estuvimos conviviendo con malteses, pude probar varios platos tipicos de allí. A mi suele gustarme todo, pero a veces eran un poco picantes, y una cosa que me sorprendió fue que tomasen para cenar casi todos los días (véase a las 7 de la tarde y con 40 grados) un tazón de sopa caliente. Y ya podeis imaginaros, entre la sopa, el picante y el calor aquello era un no parar de sudar!!
En definitiva, que solo hablaros de mi viaje me trae super buenos recuerdos y me pone una sonrisa en la cara. Malta es sin duda  un lugar idóneo y con mucho encanto para pasar unas vacaciones con amigos o en pareja.  Eso si, llevaros ropa fresquita porque, repito, el calor es sofocante, sobre todo en los meses de julio y agosto. Os dejo las fotitos, espero que las disfruteis.


I love to travel, is something I enjoy to the fullest. Meeting new places, tasting different foods, making friends. I am one of those who believes that all places have something special.
Some time ago I was in Malta with one of my best friends. This small Mediterranean country is composed of three small islands: Malta (the largest), Gozo and Comino.
The most common is to stay in Malta, as we did, and organize trips to the other islands, where you can find idyllic corners to explore and get lost. If you are planning to go, I recommend you the summer, although it is so hot, is also the busiest time to enjoy the Maltese night.
Once there you can not miss places like the Blue Lagoon in Comino (never seen water so turquoise, as well as warm), Blue Window (an impressive weathered rock as a window), Blue Grotto, with its caves and cliffs , La Valletta (the capital) and the walled cities of Medina and Rabat, very representative of Maltese architecture.
Another thing unique to Malta are, undoubtedly, the buses. Yellow, seem to be taken from a 70´s movie, and best of all, with leather seats, ideal for heat! Despite this, transport works very well, and I fell asleep every time I sat in those buses, maybe because of the movement caused by bumps in the road, or because I was so tired.
In terms of food,  there are Italian and Arabic influences. It is normal to take a slice of pizza close to the beach before clubbing (or after, why not!). As we were living with Maltese people, I could try several traditional dishes from there. I usually like everything, but sometimes those dishes were a little spicy. One thing that surprised me a lot was that they used to take hot soup for dinner (see at 7 pm and 40 degrees). So you can imagine, including soup, spicy food and heat I was sweating all day long!
Just talk about my trip brings me good memories and makes me smile.
, Malta is a very charming location and excellent for a holiday with friends or couples. But remember to  bring your coolest clothes because the heat is stifling, especially in the months of July and August. I leave the pics, hope you enjoy.
In short














P.D. Como curiosidad deciros que en la isla de Comino fueron rodadas varias películas entre ellas Troya, protagonizada por Brad Pitt, os dejo aqui un video que encontre en youtube para alegraros un poquito la vista :)  (seg. 15 aprox.)
 Mil besos y feliz tarde!

P. S. As a curiosity say that on the island of Comino were shot several films including Troy, starring Brad Pitt, I leave here a video I found on youtube (sec. 15 aprox) Hope you like it.
Kisses & Hugs










martes, 28 de febrero de 2012

WHAT A PARADISE!¡

   

Que mejor manera de empezar el blog que enseñándoos uno de mis lugares favoritos. Se trata de la playa do Vilar. Esta situada muy cerquita de mi casa y tengo la suerte de poder visitarla casi a diario. Sus quilómetros de arena blanca y su agua cristalina hacen de ella un paraíso natural en el que poder relajarse. Además, si os gusta el deporte, es ideal para practicar surf, correr, hacer yoga.... Hay que decir que este día el agua estaba muy calmita, normalmente hay más oleaje. :) Espero que os gusten las fotitos. 

Mil besos. Lucía

What better way to start the blog that showing you one of my favorite spots. This is Vilar beach. It is located very close to my house and I have the good fortune to visit it almost daily. Its miles of white sand and clear water make it a natural paradise to relax. Also, if you like sports, it is ideal for surfing, running, yoga... Needless to say that this day the water was very calm, but usually there are more waves. :) I hope you like the pics.

Kisses & Hugs. Lucia








P.D.: El perrito es Sisu, que me acompaña siempre :)
P.S.: The puppie is Sisu, who always come with me.

 Feliz día a tod@s
Have a wonderful day

lunes, 27 de febrero de 2012

HELLO




Hola a tod@s! He creado este blog para poder compartir  mi afición por la fotografia, los viajes, los deportes, la moda... Además, teniendo en cuenta los tiempos que corren, creo que es una buena forma de mantener el contacto con mi profesión, el periodismo. Espero que lo disfruteis tanto como yo! :) 

Gracias de antemano!

Hi everyone! I created this blog to share my passion for photography, travel, sports, fashion ... Furthermore, considering the times, I think is a good way to keep in touch with my profession, journalism. Hope you enjoy it as much as me! :)

Thanks in advance!